Mentions légales

La plate-forme a été créée à la demande de l'Office fédéral de la justice, dans le cadre du programme "se souvenir pour l'avenir". Elle a été réalisée par STURM UND BRÄM et le Centre interdisciplinaire de recherche sur le genre (Université de Berne) en coopération avec la Haute école de travail social (FHNW).

Éditeur

Office fédéral de la justice, programme "se souvenir pour l'avenir"

Office fédéral de la justice
Bundesrain 20
CH-3003 Berne

Conception et réalisation

Sturm und Bräm GmbH 
Direction générale du projet : Urs Bräm

Centre interdisciplinaire de recherche sur le genre de l'Université de Berne (IZFG)
Direction de projet et rédaction : Anna Sommer

Équipe de rédaction

Sara Galle, Laura Gansner, Tanja Rietmann, Anna Sommer

Expertise et accompagnement

Michèle Amacker, Vanessa Bignasca, MarieLies Birchler, Carol Blanc, Mario Delfino, Fabienne Frieden, Urs Germann, Sonja Matter

Identité visuelle / Logo

Ada Tanner

Illustrations

Sabine Rufener

Traduction

Groupe Apostroph

Lectorat spécialisé

Vanessa Bignasca, Lorraine Odier, Anna Sommer

Conception et développement du site web

Direction du projet : Urs Bräm
Design : Aira Manalo
Frontend : Jan Sluszarczyk, Yves Thomi
Backend : Aram Loosman, Dominik Ummel
Collaboration : Michael Bill, Paula Gund, May Kulowatz, Bernhard Sturm

Langue facile

Centre de compétence pour le langage facile (KLS)
Jasmin Cahannes, Catherine Charpie, Katja Guarise, Valeria Qualatrucci

Langue des signes

SWISS TXT SA
Mikhail Akimov, Stéphane Beyeler, Lucia Gautschin, Barbara Rossier

Film "Ressortir les dossiers"

Concept, production, réalisation
Valeria Stucki

Personnes dans le film 
Heinz Kräuchi, Daniel Ludwig, Tanja Rietmann, Verena Rothenbüher, Karin Veith

Crédits complets

Office fédéral de la justice / Programme « se souvenir pour l'avenir »

Direction du projet : Deborah Morat

Collaboration au projet : Laura Lämmli, Veronika Neruda

Comité du programme : Simon Anrig, Reto Brand, Reto Gutknecht, Susanne Kuster, Reto Liniger, Maria Schultheiss

Groupe d'accompagnement « se souvenir pour l'avenir » : Ernst Guggisberg, Hene Kräuchi, Marco Majoleth, Dominique Nania, Susanne Nielen

Comité consultatif « se souvenir pour l'avenir » : Ursula Biondi, Anne-Claire Brand, Rita Brunner, Marco Galli, Beat Gnädinger, Alexander Grob, Markus Kaufmann, Pascal Krauthammer, Markus Notter, Anne-Françoise Praz, Cornelia Rumo Wettstein, Diana Wider

Remerciements sincères à

Urs Allemann, Alena Blättler, Yves Demuth, David Kobelt, Daniel Kühni, Raphael Lanz, Chiara Merhi, Paul Neuhaus, Doris Ramseier, Lena Reusser, Urs Rietmann, Irene Schoch, Loretta Seglias, Alfredo Santa Cruz De la Cruz, Marisa Sigrist, Claudia Sollberger, Walter Sutter, Kaspar Tischhauser, Detlef Vögeli, Raffaela Walter, Bruno Wassler

Nos plus sincères remerciements

vont à toutes les personnes concernées par des mesures de protection coercitives et des placements extrafamiliaux, y compris celles qui ne sont pas mentionnées nommément, qui nous soutiennent et nous accompagnent de manière critique, mais toujours bienveillante. Elles nous exhortent à regarder, à écouter et contribuent ainsi à ce que ce pan de l'histoire suisse ne tombe pas dans l'oubli.